Типичный Уэльбек

Цитата из нового романа, нашла у кого-то в блоге (там, кстати, хороший человечный отклик, без выпендрежа). Но в принципе это же или аналоги присутствуют во всех его книгах. Это у него юмор такой специфичный, аналитико-висельный:

« Dans ma vie de consommateur, dit-il, j’aurai connu trois produits parfaits: les chaussures Paraboot Marche, le combin ordinateur portable-imprimante Canon Libris, la parka Camel Legend. Ces produits je les ai aims, passionnment, j’aurai pass ma vie en leur prsence, rachetant rgulirement, mesure de l’usure naturelle, des produits identiques. Une relation parfaite et fidle s’tait tablie, faisant de moi un consommateur heureux. Je n’tais pas absolument heureux , tous points de vue, dans la vie, mais au moins j’avais cela: je pouvais, intervalles rguliers, racheter une paire de mes chaussures prfres. C’est peu mais c’est beaucoup, surtout quand on a une vie intime assez pauvre. Eh bien cette joie, cette joie simple, ne m’a pas t laisse. Mes produits favoris, au bout de quelques annes, ont disparu des rayonnages, leur fabrication a purement et simplement t stoppe-et dans le cas de ma pauvre parka Camel Legend, sans doute la plus belle parka jamais fabrique, elle n’aura vcu qu’une seule saison… » Il se mit pleurer, lentement, grosses gouttes, se resservit un verre de vin.

И он заплакал.

Самое забавное, что это ведь только доля шутки. Потому что айподы и всякая этакая хрень забивают нашу жизнь душу и голову гораздо плотнее, чем хотелось бы верить просвещенному духу. Ибо жизнь пуста, мимолетна, продажна, одинока. И это все неспроста. Жизнь пуста... жизнь пуста... зайду в интернет... куплю айпод... жизнь пуста. И он заплакал.

Мне этого рода юмор скорее симпатичен. Серьезно всего этого сказать нельзя п.ч. слишком мелко. Но ведь мелочность, мелкость - это тот самый слон посреди комнаты, который все не удается рассмотреть п.ч. он все место занимает. Не ну молодец мужик, Левша практически.

(при этом роман в целом все равно может оказаться говном, уже было)

http://a-kleber.livejournal.com/606524.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,

Leave a Reply