Автобиография Марка Твена — стопроцентный бестселлер

Октябрь 31st, 2012

Несколько дней назад я писал о завещании Марка Твена запретить публикацию его автобиографии в течение ста лет после его смерти. Век прошел, и уже 15-го ноября первый из трех томов появится в книжных магазинах. А тем временем предварительные заказы на него вывели еще не поступившую в продажу книгу в первую пятерку в Амазоне и Barnes & Noble. Народ хочет Твена!


Обидно, но как я ни пытался в различных питерских издательствах протолкнуть идею о покупке прав на перевод и издании этой книги на русском, всюду получил вежливый отказ.  Ау, издатели, кто возьмется за Марка Твена? Готов поучаствовать. 

http://sapronau.livejournal.com/42641.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Удивительно умная и добрая книжка :-) Правда-правда!

Октябрь 31st, 2012

Спасибо тебе, дорогой pesen_net, за твою удивительную книжку.

Я так не смеялся со времени чтения некоторых прокурорских бумаг. Правда, там смех был несколько с горчинкой.

А тут товарисч, из Риги (явно не Россия), настолько виртуозно владеет русским языком, что все его огромное множество рожденных по ходу книги неологизмов, один смешнее другого, звучит очень естественно, как будто еще старик Даль внес их в свой талмуд столетие назад. Это было, наверное, главным и самым запоминающимся впечатлением от прочтения сего, не побоюсь этого слова, шедевра.

Немного о книге. В уже описанном стиле (кому нужны примеры - шагом марш в авторский блог) рассказывается о хомяке, грызущем по ночам клетку, коте, дворнике, дочке, обнаружившей дырочку в попе, и множестве других таких же масштабных событиях и персонах.

Умение ТАК рассказать о ТАКОМ - по моему это и называется истинным мастерством.

http://pavel-tkachenko.livejournal.com/40181.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Крапивин В. Бриг «Артемида»

Октябрь 30th, 2012

  М.: Эксмо, 2008 - (Библиотека Командора)  Художник Стерлигова Е.И.
   На переплете работа Одинцовой Л.


(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

(16632883)

Октябрь 30th, 2012

 

http://m-erry-go-round.livejournal.com/240123.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

«Война и Мир»

Октябрь 29th, 2012

"Несмотря на то, что доктора лечили его, пускали кровь и давали пить лекарства, он всё-таки выздоровел"

То есть, уже тогда медицина отличалась умом и сообразительностью 🙂

http://vadim-dobriy.livejournal.com/157578.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

(25394483)

Октябрь 29th, 2012

     То ли под влиянием спиртного, то ли под влиянием песен с радио "Дача", исполненных в машине звонким голосом Темча, вчерашний вечер однозначно удался. Мы так давно не собирались дружной компанией, что я успела соскучиться по нашим семейным собраниям. Удачным поводом для встречи стал день первокурсника ффж. Среди местами совсем зеленых студентов нам-таки удалось немного тряхнуть стариной, хотя особого драйва я так не получила. В 9 утра мой сон был благополучно закончен и почти бодрым шагом я отправилась на работу, что как-то удивило меня саму.


 
     Естественно, по законам жизни, вечер сегодняшний прошел под другим ракурсом. Бессмысленное ожидание смены погоды на работе, скучнейший "Чевенгур", которого уже ну просто из принципа надо добить, дождь, пробки, промокшая и под вечер сонная я, нескончаемое количество вопросов по правоведению и ноющая тоска по дому вылились в нулевое настроение. С приходом осени, мы живем от субботы до субботы. Верно кто-то сказал.
 

http://nactyshka.livejournal.com/17144.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Книжечка «Оскар Уайльд и убийство, не стоящее внимания»

Октябрь 28th, 2012

таки дочитана.
Самое лучшее, что там есть - это дух викторианской Англии и уайльдовские афоризмы, которые автор умело вставляет в повествование.
Биографии автор явно читал, и Уайльда, и Конан Дойла он явно любит - в общем, моя англофильская душенька получила большое удовольствие.
Детективная интрига - ну, эээ, убийцу я разгадал сразу, и вплоть до самого конца, что это не будет так явно) Но увы!

Перевод довольно неровный: Есть неплохие места, но есть перлы в духе "чем вы пользуетесь, морфием или коканином?" или "...и, восприняв намёк Оскара (и полсоверена!).
И ещё куча таких же т.н. "речевых ошибок".
А ещё переводчик упорно не переводил латинизмы вроде per diem и per annum.
А ещё сей деятель перевёл знаменитую записку 'For Oscar Wilde posing as somdomite', выпустив ашипку. Ну елы ж палы, там же (sic!) было написано. Для кого, а? Просто так, подчеркнуть врождённую грамотность маркиза Куинсберри?)))

Ладно, прекращаю ворчать. Просто такие вещи надо читать в оригинале - только где их, оригиналы, взять?)

http://silly-cherubino.livejournal.com/168200.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

«Патологии»

Октябрь 28th, 2012

Авторства Захара Прилепина.

Одна из самых диковинно-диких, прекрасных и уж точно самая страшная книга, которую мне доводилось читать.
И единственная, от прочтения которой не стыдно, а вполне естественно рыдать и волком выть, грызя кулачищи; осознавая, из-за какой сферической бестолковости, как быстро, нелепо, просто и ненужно, гибнут здоровые и сильные люди.
Потому как рыдаючи над фильмами, знаешь - это всего лишь актёры и кетчуп, а потом будет финальный кадр, и все пойдут довольные на фуршетик.

А эта книга не выдумана. Это дневник реальных событий чеченской войны, с изменёнными именами героев. От того, что всё это - не плоды больной фантазии гуромана и соответствующих веществ, а реальность, причём та, от которой хочется отвернуться, о которой не хочется думать и знать (а ведь многие, к счастью, наверное, и не знают же!), от этого становится ещё горше.

Но можно и не читать, и сидеть дальше, протирая свои розовые очёчки и жмурясь ласковому октябрьскому солнышку.
Зато после прочтения ярче, чем когда-либо, понимаешь сплошную мелочность любых неприятностей и на контрасте - великий дар дышать, перевигаться, смотреть и слышать. Шевелить пальцами ног и благодарить.

http://zancia.livejournal.com/272727.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Курица не птица

Октябрь 27th, 2012

В книге одной известной израильской писательницы встретилась такая фраза:
" Отец очень меня балует. Даже машину мне купил в подарок. А до этого я ездила на Фиат Уно."
Так меня эта фраза разозлила! Конечно, для некоторых Фиат- не машина, а отличающиеся от них по разным причинам люди- и не люди вовсе. Ну может совсем чуть-чуть, эдакие человекоподобные. Конечно, они ведь меньше зарабатывают или придерживаются других взглядов на жизнь. Противно все это

http://gavriki-i-ya.livejournal.com/25629.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Чтение

Октябрь 27th, 2012

 Харуки Мураками.
               ВСЕ БОЖЬИ ДЕТИ МОГУТ ТАНЦЕВАТЬ.

Читал, давно, одну из его книг.
После прочтения передернуло. Вроде бы все нормально. Читать интересно. Есть герой
(герои). Есть история (истории). Есть конец (концовки). Но ударение на
межвидовых связях вводило в ступор. Настораживает  и разочаровывает.  Естественно, что без отношений,  которые освещает автор, в такой степени, «картинка»
была бы не полной.   Но все это не правильно. И зачастую
противоречит нормам морали. Стилистика в единичном порыве. Бывает всякое. 

            На днях
взял вторую его книгу (ВСЕ БОЖЬИ ДЕТИ МОГУТ ТАНЦЕВАТЬ). Собственно опять. Больше его читать не хочется. 

http://poter-g.livejournal.com/115457.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...