Я вернулась в жж, называется

Чем человеку заняться, пока болеет? Я вот решила поискать – и таки нашла – первое упоминание своей инфекции на страницах классической литературы.
«— Еh bien, mon prince. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) — je ne vous connais plus, vous n'etes plus mon ami, vous n'etes plus мой верный раб, comme vous dites1. Ну, здравствуйте, здравствуйте. Je vois que je vous fais peur2, садитесь и рассказывайте.
Так говорила в июле 1805 года известная Анна Павловна Шерер, фрейлина и приближенная императрицы Марии Феодоровны, встречая важного и чиновного князя Василия, первого приехавшего на ее вечер. Анна Павловна кашляла несколько дней, у нее был грипп, как она говорила (грипп был тогда новое слово, употреблявшееся только редкими).»
«Война и мир», том 1, страница 1.
Я сделала вывод, что вряд ли у почтеннейшей Анны Павловны был грипп. Банальное ОРЗ, что и из симптоматики очевидно. При гриппе едва ли будешь салоны устраивать да Буонапарте ругать. Кстати, грипп сначала назывался, вроде, инфлюэнцей, а потом – в начале 20-го века – испанкой. Вот эпидемия испанки была страшной и смертоносной, с большими человеческими жертвами.
А Анна Павловна просто кокетничала, чего еще остается умной обеспеченной старой девице?...(улыбаюсь).

http://christyduvall.livejournal.com/250967.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,

Leave a Reply