Год назад я ку…

Год назад я купила книгу Сью Таунсенд The woman who went to bed for year. Тогда я одолела страниц двадцать и сдалась. Но после прекрасной во всех отношениях The Curious Incident of the Dog in the Night-Time Марка Хаддона, написанной так просто, что я заглотила ее буквально за два дня - мой совершеннейший рекорд в чтении на английском, я почувствовала внезапный прилив вдохновения и вернулась к Сью. Не так легко дается, как Марк, но удовольствие испытываю немалое.

Дивный эпизод:

- Would you like a cup of tea?
- Well, yes.
Alexander cut two slices of toast diagonally and arranged the triangles on a geometrically patterned plate. He found a white napkin and a small tray. He poured the tea into a china cup with a matching sauser.
- it's a bit of a kerfuffle for a cup of tea and a bit of toast, in't it?
- Your gotta look after the small things in life, Mrs Browm-Bird. There's nothing we can do about the big staff.

http://notsilkycat.livejournal.com/458235.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,

Leave a Reply