Продолжаю читать корейцев…

Продолжаю читать корейцев вышивать корейцев смотреть корейцев... нет, до дорам я пока еще не дошла.
Корейцы жгут.
Поскольку вопрос "как женщина с перебинтованными ногами может изображать из себя лихого вояку" их не беспокоит ни разу, по понятным причинам, то оная женщина в романе совершает массу подвигов и не раз вытаскивает своего типа-суженого из неприятностей. Суженый в ответ пытается ее опекать, получается не очень, но ее превосходство он признает (причем если в ее исполнении это скорее дань вежливости, то он так _думает_). Тем умилительней смотрится переход к традиционным семейным отношениям - вот сегодня она воин на горячем коне и маг-даос в одном флаконе, раздает звездюли направо и налево, а завтра она - идеальная наложница. Лепота-а-а-а... С другой стороны, с такой наложницей пять раз подумаешь, а не рискованно ли ее признавать неидеальной и вообще в чем-то ей перечить.
А, да. У корейцев тоже был свой условный Китай.
Еще подумалось, что женские образы в традиционных японской и китайской-корейской литературах сильно различаются (в китайской и корейской они тоже различаются, но это уже другой вопрос). Потом подумалось еще, и вышло, что нифига подобного. Различался женский идеал аристократический и народный. Вот у китайцев-корейцев мне в основном попадалось народное представление, а у японцев - наоборот. Поэтому у китайцев-корейцев достаточно бодрые девицы, которые, конечно, рыдают, глядя на луну, и самоубиваются из-за каждого чиха, но все же выступают как деятели. А в японских романах - образы скорее страдательные.

http://khe12.livejournal.com/428223.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: ,

Leave a Reply