«Сербы были недовольны … и преднамеренными тенденциозными изменениями в некоторых изданиях».(с)

"Не имевшим своей типографии сербам приходилось обращаться к иностранным издателям, заинтересованным в продаже им своих книг. Они печатались в монастырской типографии в Рымнике (Румыния), а позже в течении многих десятилетий, в Винеции - в типографии, которой владела греческая семья Теодосия. Вввоз русских книг был запрещен, чтобы уменьшить влияние России. С этой целью и дабы предотвратить отток капитала, венской типографии Йозефа Курцбека было разрешено (1770) приобрести кириллический шрифт, и она получила монополию на издание и продажу сербских книг по всей Империи. В Вене печатались официальные извещения и распоряжения, школьные и богослужебные книги, а со временем и литературные сочинения. Сыграв немалую роль в распространении печатного слова в сербской среде, типография, тем не менее, оставалась непопулярной - сербы были недовольны опечатками и преднамеренными тенденциозными изменениями в некоторых изданиях". (Чиркович С.М. История сербов (пер.с сербского) М.:Весь мир, 2009.-С.213.).

Похожая история произошла и у нас...,но только за 1,5 века до того...и тексты были богослужебными (сакральными), а оттого все закончилось расколом Русской Церкви...именно в таких "греческихских" изданиях и содержался яд новин (по сути это был симулякр православия)...

http://neclud.livejournal.com/497701.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , , , ,

Leave a Reply