Что почитать детям на трех языках

Продолжаем рубрику Monday Books, наши книги по понедельникам.

Андресику уже лучше, мы хотя бы поспали ночью.
Так что я надеюсь закончить пост сегодня)

1. Носов "Приключения Незнайки и его друзей". Издательство Machaon

 С объемными иллюстрациями!
Нам книжку подарила замечательная девушка Настя,

в лабиринте она пока отсутствует,
но можно глянуть информацию о книге и отзывы.

http://www.labirint.ru/books/384493/


Текст дан в сокращении и это понятно, все таки книжка для маленьких.
Все очень красиво и разнообразно. Алиса до сих пор любит книжку разглядывать.

В рассказе о Незнайке-художнике, например, сначала мы видим палитру,
потом открываем ее, а там целая выставка с портретами на веревочках.
В реальности это просто "Вау!"

Андресику пока даем только под присмотром, потому что пару деталей он уже успел оторвать.



2. Tedd Arnold 'There was an old lady who swallowed fly guy'

У автора сайт есть
http://www.teddarnoldbooks.com/

А вот здесь книжку читает девушка из Murray Library
https://www.youtube.com/watch?v=1p3wwXajHBA

Небольшая, тоненькая, веселая книжка.
Купила ее на рождественской американской ярмарке,
там все книжки по 1 евро были.

Текст несложный, Алиса всё понимает и хохочет.

Бабушка нечаянно проглотила питомца Базза, а потом еще проглотила паука, чтобы поймал
эту муху.
А потом птичку, чтобы поймала паука, а потом кошку, чтобы поймала птичку, ну и так далее.


Но все закончилось хорошо и с тех пор все жили счастливо))

Тут забавная задняя обложка "Что она проглотит в следующий раз?")))
И продолжение есть.

3. серия Ciudades en el tiempo  Richard Platt, издательство Blume

Я купила про Лондон, Нью Йорк, Помпею и Пекин.
Покупала на вокзале Аточа, там часто так бывает, что долго ничего интересного,
а потом  - бац! - и улов ))
Эти книжки были по 5,95 евро каждая.

Как вы можете увидеть, новая книжка на амазоне стоит 23,85 евро
http://www.amazon.es/Ciudades-en-el-tiempo-Londres/dp/8498014026

А вот на этом сайте, например, они по 14,90.
http://www.boolino.es/es/libros/coleccion/ciudades-en-el-tiempo/

Ура! На данный момент у меня полная коллекция - 4 книги.

Те же книги с обратной стороны.

Я вам, конечно же, покажу иллюстрации на примере Лондона.
Хотя бы потому, что я там была))

Каждая книга начинается с карты мира, на ней выделен нужный континент,
затем крупнее - карта страны с указанием города.
Линейка справа - хронология города с основными событиями.

В очередной раз умилилась испанским названиям.
Escocia  - Шотландия,
Gales - Уэльс,
Дублин превратился в ДублИн. (ударение на втором слоге).
Ну и многие уже знают, что Нидерланды - это "Нижние страны"  -  Paises bajos

Переворачиваем лист, тут классно сделано "Содержание". В виде линии времени с маленькими
картинками и подписями. Здесь чуть меньше информации, чем на линейке с прошлой страницы,
зато она нагляднее, я считаю ))

Слева внизу квадратик уже с другой картой, там показано, как растет город на данном
отрезке времени, и где произошло каждое событие. И вдобавок там указан размер
Лондона (в 43 году нашей эры, например) по сравнению с размером нынешнего Лондона.
Классно придумано!

Ну а потом интересно разглядывать домики, людей и чем они занимаются на каждой картинке
Алиса уже на несколько раз все пересмотрела.




В конце еще есть словарик

В общем, супер пупер.
На русском именно этих книг нет, зато они есть на английском.
А на русском есть другие книги Ричарда Платта, тоже классные, я думаю.

Вот тут можно посмотреть, что у него есть на русском и на английском.
http://www.ozon.ru/person/2898676/

А вот тут его испанские новинки
http://blume.net/search.php?orderby=position&orderway=desc&search_query=richard+platt&submit_search=Buscar

На русском есть похожая раскрученная книга Стивена Нуна "Город сквозь время"
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/gorod_skvoz_vremya/
У нас она тоже есть,
если хотите, могу про нее написать в следующий раз.

4.

http://santimaria.livejournal.com/58623.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Tags: , , , ,

Leave a Reply