«Сидит кот на лавочке»

Ноябрь 17th, 2017

Опять выходные, все еще ноябрь, и снова котик из книжки Марии Андреевны Бекетовой, нарисованный художником Виктором Ивановичем Зарубиным (1866-1928). Так это же уже было! Ан нет! Оказывается, Зарубин проиллюстрировал отдельные стихи Бекетовой, а издательство "Радуга" публиковала их в разных вариациях даже после смерти художника. И на эти выходные предлагаем встречу с усатым-полосатым работником торговли, весьма солидным господином. Впрочем, знакомые мордочки там тоже мелькнут))

Бекетова М. А. Твоя книжка / М.А.Бекетова; Картинки В.Зарубина. - М. ; Л. : Радуга, 1925. - [12] с. : ил.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Номинанты на немецкую юношескую литературную премию. Часть 4-я. 70-е годы

Ноябрь 17th, 2017

продолжение списка книг-номинантов на немецкую юношескую литературную премию.
Номинация детская книга (есть ещё "книжка-картинка", "юношеская книга", "научно-популярная" и "приз юношеского жюри")
Победители тут Полный список можно увидеть на LiveLib
номинанты 50-х тут
номинанты 60-х тут
номинанты 21 века и 90-х тут
Напоминаю, что я показываю только то, что выходило на русском языке. Полный список в группе на Германке.

1970 год
Отфрид Пройслер « (Иванова) Приключения разбойника Хотценплотца / (Коринец) Новые приключения разбойника Хотценплотца / (Воропаев) Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар»

ОЗОН
ЛАБИРИНТ
Ключевые слова: юмор, Каспер, разбойник

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Vintage Little Golden Book

Ноябрь 9th, 2017

Little Golden Books - популярная серия детских книг. Книга серии The Poky Little Puppy - самая продаваемая детская книга всех времен. Многие истории из «Little Golden Books» стали бестселлерами, в том числе «Маленький щенок Поки», «Тулец», «Scuffy the Tugboat» и «Маленькая красная курица». Некоторые художники работающие в этой серии впоследствии стали ведущими иллюстраторами в индустрии детской книги, включая Коринну Малверн, Тибор Гергели, Густава Тенггрена, Федора Роянковского, Ричарда Скарри, Элоиза Вилкина и Гарта Уильямса.

~ The Poky Little Puppy, 1942 story by Janette Sebring Lowrey and pictures by Gustaf Tenggren

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Приключения Вишенки

Ноябрь 4th, 2017

У издательства МИФ вышла первая книга о приключениях девочки Вишенки. Мне, взрослому, было очень интересно читать этот графический роман-детектив-приключение. И с нетерпением жду 2 и 3 часть! А что уж говорить о детях! Машка "проглотила" за пару дней.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Номинация «книжка с картинками». Победители

Октябрь 17th, 2017

А теперь победители в номинации "книжка с картинками"
Вернее то, что было переведено на русский. Совсем мало. Полный список немецких изданий можно увидеть тут

2016 год
с 5 лет
Эдвард ван де Фендел (текст), Антон ван Хертбрюгген (иллюстрации)
"Собачка, которой у Нино не было"

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: собака, вымешленный образ

2013 год
с 4 лет
Джон Классен (текст, иллюстрации)
"Где моя шапка?"

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: животные

2010 год
с 6 лет
Стиан Холе (текст, иллюстрации)
"Лето Гармана"

http://www.ozon.ru/context/detail/id/138415296/?partner=madalena1977ЛАБИРИНТ
ОЗОН

2001 год
с 4 лет
Ютта Бауэр (текст, иллюстрации)
"Однажды мама ругалась"

/www.ozon.ru/context/detail/id/138415296//www.ozon.ru/context/detail/id/138415296/ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: мать, пингвин, злость

1998 год
с 4 лет
Амели Фрид (текст), Джеки Гляйх (иллюстрации)
"А дедушка в костюме?"

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: дедушка, мальчик, смерть, траур

1993 год
Вольф Эрльбрух (текст, иллюстрации)
"Медвежье чудо"

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: медведь, любовь, животные

1979 год
с 5 лет
Янош (текст, иллюстрации)
"О, как ты прекрасна, Панама!";

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: медведь, дружба, путешествие, тигр

1973 год
с 7 лет
Ева Яниковски (текст), Ласло Ребер (иллюстрации)
"Был бы я взрослым..."

ЛАБИРИНТ
ОЗОН

ключевые слова: родители, воспитание

1969 год
с 2 лет
тут текста то нет, так что позволю себе сюда добавить книгу прародителя всего жанра виммельбух
Али Митгуш (текст, иллюстрации)
"Rundherum in meiner Stadt / Кругом по  моёму городу"

ОЗОН
ключевые слова: город

https://madalena-1977.livejournal.com/146851.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Читала в сентябре

Октябрь 4th, 2017

Мой сентябрьский читательский дневник. Читала кое-как и урывками, потому что нужно было дочитывать рукописи "Книгуру", готовиться к занятиям, что бесконечно писать, заполнять, делать с Кириллом уроки и так далее без конца.
Сейчас вроде бы "Книгуру" позади и хочется вздохнуть полной грудью, но,как оказалось, студенты уже сдали результаты своей летней практики, и мне нужно приступать к проверке. Но я не буду сетовать, я расскажу, что я читала в сентябре!

Нон-фикшн для взрослых

Иван Курилла. История. - СПб.: Издательство Европейского университета, 2017.
Очень толковая небольшая книга об истории понятия "история" (простите за тавтологию), ключевых принципах исторической науки и эволюции этих принципов на протяжении последних веков и лет, а также об исторической памяти и исторических мифах. Все изложено лаконично, очень четко, почти что как в словаре, но словаре крайне подробном. Серия, впрочем, так и называется, "Азбука понятий", и все её книжки заслуживают внимания.
Наверное, особенно пригодится тем, кто не учился на гуманитарных факультетах, но хочет немножко разбираться в том, почему, например, историю приходится постоянно переписывать или в чём смысл памятников и ежегодного празднования крупных исторических дат.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Что читаю и слушаю в сентябре

Сентябрь 25th, 2017

Хочется написать: "И вот сентябрь! замедля свой восход,
Сияньем хладным солнце блещет,
И луч его в зерцале зыбком вод
Неверным золотом трепещет.
" Но, на самом деле у нас еще очень тепло и осень только подбирается

А книги я сейчас читаю такие:
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Времена года: сезонные сборники на немецком языке

Сентябрь 24th, 2017

В прошлый раз – о, как давно это было! – я рассказала вам о наших книгах, целиком посвящённым всем временам года. Настал черёд подборки «одно время года – одна книга». И начну я с двух немецких серий-сборников.

Составитель первой серии Дагмар Биндер, иллюстратор Сюзанне Риа.

Когда наступит весна
Когда смеётся лето
Когда танцуют листья: от праздника урожая до праздника фонариков
Когда придёт зима: от адвента до карнавала

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Лаос: Маличансок Куанчао

Сентябрь 5th, 2017

Найти лаосское литературное произведение, да ещё женского авторства, - дело нетривиальное и требующее куража. При этом словесность в Лаосе очень древняя и развитая, но в основном связанная с религией: буддизмом, а светские поэзия и проза переводятся редко. Зато популярность получают представительницы многочисленной лаосской диаспоры, пишущие на английском языке. Одна из них -- Маличансок Куанчао, или просто Мали. Она родилась в 1971 году в городе Саваннакет, когда в Лаосе шла так называемая "тайная" гражданская война. Об этих событиях до сих пор известно немногое, так что свидетельства очевидцев (читай, выживших) особенно ценны.  Мали с родителями и четырьмя братьями и сёстрами оказалась в лагере беженцев, а затем, в 1979-ом -- в далёком городе Миннеаполис, штат Миннесота.  Им удалось выехать из-под бомб. Многим другим -- не удалось.

"Мали под ночным небом" -- это в первую очередь воспоминание о детстве. Да, Куанчао отчасти идеализирует довоенный Лаос: в её представлении он был пристанище мира и покоя, настоящей общиной, основанной на взаимопомощи и поддержке. И о самой войне она пишет от лица дитяти, для которого позиция "лес рубят -- щепки летят" неприемлема. Дитя слишком хорошо знает на горьком опыте, кто окажется в роли этих самых "щепок".

Книга завораживает, текст гармонично сочетается с иллюстрациями Юми Лэндон [Youme Landowne], тонкими, мягкими и грациозными. А как вписаны в пейзаж слова на лаосском языке, и как красив лаосский алфавит! Я это чудо полиграфической мысли куплю в бумаге непременно. Мали Куанчао изучала веб-дизайн и изобразительное искусство. Она называет свою книгу частью интерактивного проекта для детей, чтобы не забывали культуру предков. Такой путеводитель на первую родину... И что мне особенно импонирует: писательница не вдаётся в романтические страдания на тему "Лаоса, который мы потеряли", хотя и констатирует: потеряно очень много. Она исследует два вопроса: как мы пришли в ту точку, в которой сейчас находимся? и куда нам идти дальше?

https://fem-books.livejournal.com/1474467.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Мой читательский дневник: читала в августе (и самом начале сентября)

Сентябрь 5th, 2017

В августе прочитала 12 книг, в основном детские, и все это потому, что я читаю рукописи "Книгуру". В сентябре моя работа эксперта конкурса закончится, и придёт время подросткового жюри, смогу опять читать все подряд и что хочется 🙂
Очень коротко про каждую книжку.

Взрослый нон-фикшн

Н. Кононов. Автор, ножницы, бумага. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017. Взялась читать, поскольку готовилась к занятиям и искала, что такого полезного сообщить студентам. В итоге нашла массу полезного для себя самой, теперь куда более жестко подхожу к своим собственным текстам. Ещё очень понравилось, что многие моменты, связанные со стилем и композицией автор поясняет на примере художественных текстов моих любимых авторов, в том числе детских - Коваля, Седова. Некоторые темы раскрыты, пожалуй, уж слишком лаконично, но книжка в любом случае толковая и очень полезная с точки зрения практического применения.

Взрослый фикшн

Иностранная литература, № 4-2017. Уже закончился август, а я прочитала апрельскую "Иностранку". Номер запомнился в первую очередь совершенно выносящей душу повестью колумбийского писателя Эвелио Росера (в первый раз встречаюсь), которая называется "Война". Речь идёт о гражданской войне, и никакого вам магического реализма, все очень реалистично. Маленький городок постоянно между двух армий - правительственной и повстанческой, те и другие постепенно его уничтожают, а главный герой, старый учитель на пенсии, все ходит по городку и ищет свою жену, которая ушла и пропала. Печально, безысходное чтение.
Ещё в номере есть несколько любопытных рассказов (особенно запомнились монгольский и китайский, вроде бы обычные по теме и композиции, но с яркими персонажами), короткая статья-рассуждение Михаила Яснова, зачем заново переводить то, что уже было переведено.
Самое интересное впечатление от статьи Ричарда Престона "Война с вирусом Эбола", статья не новая, 2011 г. (была напечатана в том самом выдающемся журнале New Yorker), за пять лет много чего ещё произошло в этой истории, но как же интересно и толково рассказано обо всем, от секвенирования генома до человеческих историй! Прямо образец, как нужно писать нон-фикшн. Оказывается, достаточно быть очень последовательным, внимательным и гуманным писателем, тогда уже шуточки и "занятное" не так уж нужны для хорошего текста.

Дорит Линке. По ту сторону синей границы. - М.: Самокат, 2017. Книга скорее для подростков, главным героям по 17 лет, но и взрослым тоже интересно будет почитать, поскольку речь идёт о периоде, который мы все более-менее помним. конце 80-х гг. Правда место действия - не Советская Россия, а ГДР.
Двоих подростков выгоняют из школы за политические демарши, какое-то время они работают на заводе, а потом решают бежать из страны на Запад, вплавь, через Балтийское море, 50 километров холодной воды. Главы, в которых они плывут, чередуются с главами-флешбеками, к концу книги завершаются обе истории: мы узнаем, почему Ханна и Андреас решили сбежать и чем закончился их путь. Ирония судьбы заключается в том, что мы, сегодняшние читатели, хорошо понимаем, как мало, всего несколько месяцев, осталось до падения стены.
Мне трудно судить, насколько объективен автор в описании моральных уродств и идиотизма социалистического режима в ГДР, утрирует или нет, сгущает краски или наоборот. Могу только сказать, что неоднократно сама слышала: в ГДР никаких послаблений режима не было, как в склонной к раздолбайству нашей стране, там штази и прочие партийные организации работали на полную катушку до самого конца. Примерно о том же самом говорится и в заключительной статье, там автор рассуждает, почему этим самым восточным немцам не жилось в своем ГДР, хотя с материальной точки зрения жили они в разы лучше, чем, например, мы в своей Сибири.
(Кстати, забавно, что я до сих пор пользуюсь миксером, блендером и кофемолкой, произведенными в ГДР и когда-то, в конце 70-х гг., привезенными бабушкой из очередной поездки к родным, и вся эта техника просто великолепно работает.)

Лариса Румарчук. Зелёный велосипед на зелёной лужайке. - М.: Самокат, 2017. Рассказы о детстве и юности, которые стоит почитать, потому что автор - удивительный рассказчик! Она что-то особенно в совсем обычных ситуациях видит, и так здорово за этим наблюдать.
Она описывает сначала какие-то эпизоды жизни в Москве, потом - в эвакуации, есть ещё длинный рассказ о том, как они из эвакуации возвращались в Подмосковье и, наконец, много лет жизни в этом самом Подмосковье. Ничего такого особенного - обычная жизнь среди простых людей, никакой изысканной интеллигенции из старых книжек и телевизоров, а обычные такие люди. И так она про них пишет! В каждом что-то особенное.

Детские книги

Филип Арда. Ворчуны в беде. - М: Клевер-Медиа-Груп, 2017. Кирилл так расхваливал эту книжку, что и мне пришлось прочитать. В самом деле, смешная. Ещё довольно незатейливая, я бы сказала.

Светлана Лаврова. Год свирепого цыпленка. - М.: АСТ, 2017. Смешная, типичная для Лавровой, сказка о том, как пятиклассник Ванечка, застенчивый мальчик-интроверт, ищет свое место в жизни. Ещё там есть пара слов о бумажном цыпленке и плачевном состоянии здравоохранения в России.

Р. Госинни, А. Удерзо. Астерикс из Галлии. Золотой серп. - М.: Махаон, 2017. Эти комиксы все знают. Отличное чувство юмора у авторов, будем собирать всю серию!

Р. Амусина. Волшебные бутылки. - М.: Андерсен, 2017. Фантастическая повесть, очень типичная для оттепели. Много сознательных хороших людей, никаких отрицательных персонажей, только некоторые со "смешными предрассудками", вроде религии.

Мария Ботева. Маяк - смотри! - М.: КомпасГид, 2017. Прекрасная, прекрасная сказка для читателей 11-14 лет примерно. Метафоричная и лиричная история о ценности семьи и о том, за что держаться, когда у этой самой семьи непростые времена. Немного отголосков Коваля, Янссон и Линдгрен, самый лучший русский язык! Очень!

Сиси Белл. Суперухо. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017. Графический роман, автобиография глухой девочки. Отзыв о книге >>>

Феликс Кривин. Карманная школа. - М.: ИД Мещерякова, 2017. Писала обзор на серию для "Детского навигатора", некоторые книжки пришлось перечитывать или вот в первый раз прочитать, как Кривина. Он очень остроумный! В книжке много стихов для запоминания каких-то правил, чаще всего такие стихи хуже некуда, а у него ничего так, хорошие. Последний раздел, озаглавленный "физика", на самом деле имеет мало отношения к физике, но в целом книжка интересная и полезная, только все правила очень уж кратко даются.

https://eugeniashaffert.livejournal.com/814164.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...