Гоголь 2.0

Сентябрь 13th, 2017

Когда кто-то из авторов вдруг спохватывается: «А давайте ещё вот такую правку срочно внесём!» или «Ой, я эпиграф вставить забыл, стыд-то какой! Ещё не поздно?», а уже поздно и книга в типографии, я только усмехаюсь и вспоминаю одного товарища, которого мы издавали на прошлой работе.

Товарищ писал прекрасные абсурдные юморески и, как почему-то многие люди с блестящим ч/ю, в жизни был бука-меланхолик-неврастеник.
Ночь. У главного редактора звонит мобильник. На проводе этот нервический автор.
— Слушайте. Я тут подумал: ведь это я всё фигню какую-то написал. Перед людьми неловко. Ну прочитают они и что скажут? Что ерундовая книжка. Давайте всё остановим и не будем издавать.
Главред:
— Но постойте! Книга уже в типографии! Столько труда вложено. И остановить уже нельзя. Вы давайте выдохните, не волнуйтесь, отличная же книга, всё будет хорошо.
Автор (вздыхая):
— Да? Значит, поздно уже? Ну ладно. Я тогда, как только выйдет тираж, весь его выкуплю. И сожгу!

https://melicenta77.livejournal.com/608253.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Документальное

Май 4th, 2017

Не только самотёчные авторы пишут нам странные письма. Коллеги тоже стараются.)

Есть у нас один детский автор и художник. У неё из книги в книгу повторялась шутка — на титульном листе стояла надпись: "Перевод со звериного: Лось Можжевельник" (там всё персонажи — зверюшки).
На энном году переиздания этой серии книг из правового отдела головного офиса пришло письмо: "А где у вас договор с Л. Можжевельником? В базе данных он не зарегистрирован".

http://melicenta77.livejournal.com/599190.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Сидела в столовой, обедал…

Октябрь 25th, 2016

Сидела в столовой, обедала и слышала, как за соседним столом двое юношей обсуждают свою работу: бизнес, сколько сделок провели за последний квартал. И подумала, что не видать мне больших-больших денежек никогда, потому что никогда бы я не смогла заниматься такими взрослыми вещами.

Вот, например, моя первая работа, издательство с диснеевскими книгами. Историю про Хрюню, Тигрулю и наследников Заходера помните? Вот то самое издательство. Кроме всего прочего, мы там делали музыкальные книжки для малышей. Нажимаешь кнопочку на книге — звучит мелодия, а ты поёшь песенку, текст напечатан рядом. Какая-нибудь там зимняя песенка Винни-Пуха. Но! Книги для всех стран-заказчиков печатались в Китае, мелодии одни на всех. Оригинал на английском. Переводчик чего-то напереводил с пдф-ки, не слыша мелодии. Я — редактор. Дальше понятно? Сидишь в кабинете, тыкаешь двадцать раз подряд в кнопочку, переслушивая мелодию, и переписываешь стишок так, чтобы он ложился на музыку, тихонько напевая про себя. «С неба падают снежинки, ля-ля-ля-ля-ля». Иногда коллеги не выдерживают и присоединяются.

Или вторая моя работа. Презентуя ковбойскую книгу Джима Доджа в клубе, мы силами редакции танцевали на сцене канкан. Я заработала растяжение обоих голеностопов, зато уж точно было нескучно.

Сейчас тоже есть что вспомнить. Например, как мы с коллегами за еду изображали коллектив другого издательства. Про самотёк и авторов, которые просят убрать с обложки слоган, потому что с ними вышли на связь высшие силы, уж я не говорю…

http://melicenta77.livejournal.com/586286.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

«Ну вы же это вывешиваете!»

Апрель 12th, 2015

Ещё побухчу чуть-чуть про читателей из серии «а мне вот не нравится».
Как известно, я в ФБ и в ЖЖ время от времени размещаю рассказы о некоторых книгах, над которыми работала, вывешиваю обложки, иллюстрации, хвастаюсь. Щадя френдов (и страдая от нехватки времени и сил), пишу далеко не обо всех книгах, только если уж совсем никак не могу удержаться.Смайлик «smile
А книга, опять же, как известно, — плод большого, многомесячного труда массы людей: автора, художника-иллюстратора, художника обложки, редакторов-корректоров и т. д. И ведущего редактора, который всех этих людей соединяет друг с другом и организует процесс. Поэтому мне как ведущему не слишком-то приятно (и это, по-моему, вполне естественно), когда ко мне в комменты являются совершенно незнакомые граждане со словами: «а мне книга не понравилась/ обложка дурацкая / я себе героев представлял по-другому».

Я в такие моменты внутренне напрягаюсь. И либо стараюсь промолчать, либо отвечаю что-нибудь такое сдержанно-нейтральное. Не баню и не тру критические комменты, потому что оскорблений-то не было. Ну, мнение и мнение. Лично мне кажется, что приходить к кому бы то ни было с такими мнениями бестактно, но это мне; не все эту позицию разделяют. Комментаторы, очевидно, чувствуют, что я их высказываниям не рада, не прыгаю от счастья и не кричу: «Ой, как здорово, а киньте в меня, автора и художника ещё одним комплектом какашек!», но, с другой стороны, и не затыкаю им рот, а значит, с их точки зрения, всё ок и можно продолжать. И тут они приводят почти всегда один и тот же аргумент: «Ну вы же это вывешиваете! А я расцениваю публично размещённую информацию/картинки как приглашение обсудить, высказать своё мнение. А вам, значит, только восторги и похвалы нравятся [Ремарка: мне — да, я этого никогда и не скрывала. Критики и неприятных переживаний и без ЖЖ и соцсетей хватает. А вот добрые слова подчас очень нужны. По-моему, это нормально.]? Если не хотите критики — не пишите или закройте комменты!»

И вроде даже звучат эти доводы довольно логично, но что-то меня в них всегда настораживало. Чувствовался какой-то подвох. И тут я подумала, что это же как во всей остальной, внеинтернетной жизни. Вот ты утром встал, оделся понаряднее, чтобы радовать глаз и себе, и окружающим, вышел из дома. Идёшь по улице, заворачиваешь по пути в магазины, спускаешься в метро. Встречные в основном тебя пропускают, улыбаются, общаются вежливо — и да, именно такую реакцию ты считаешь правильной и естественной. И тут вдруг кто-то тебя пихнул, обхамил, или вовсе в ухо тебе внезапно прилетело, пока ты мирно сидел на автобусной остановке, никого не трогал, читал газетку. Ты поднимаешь изумлённые глаза:
— Но, простите, за что?!
— А морда мне твоя не нравится.
— ???
— Иду/еду я, настроение и так паршивое, а тут харя твоя мерзкая глаза мне мозолит. Как было тебе в эту харю-то и не дать?
— И вы считаете, что это достаточное основание?
— Ну а чё? А не хочешь получать в рыло — сиди дома.

Вот примерно та же логика.

http://melicenta77.livejournal.com/552306.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Об индивидуальном восприятии

Апрель 8th, 2015

По следам диалогов о книжных иллюстрациях.
Хорошо, что да Винчи, Эль Греко и иже с ними уже давно умерли. Повезло им. А то я представляю, сколько при нынешнем развитии технологий к ним в соц. сети приходило бы людей со словами: «Мне не нравится. Я вообще себе библейских персонажей по-другому представлял. Какие-то они у вас на евреев не похожие».

http://melicenta77.livejournal.com/552043.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Про людей, про книги, всякое такое

Апрель 8th, 2015

Вращаешься, бывалоча, в своём уютном кругу, в обществе более-менее приятных людей. Тишь, гладь и благорастворение воздухов. А потом вдруг пишешь в своём Фейсбучике что-нибудь такое резонансное, например, вывешиваешь картинки к только что вышедшей и ожидаемой книге, в данном случае к детской цветной "Манюне" Наринэ Абгарян greenarine. Один френд перепостит, другой, и вот уже начинается к тебе паломничество людей из совсем других сфер.

Одни вполне милые и дружелюбные. Другие — как марсиане, со своими марсианскими суждениями. Третьи — строгие такие, сразу пытаются призвать тебя к ответу: а почему, говорят, лица на картинках кукольные?; я вообще себе всё не так представлял!; картинки к другому изданию мне нравились больше!; а горбинка на носу у персонажа где? в тексте, мол, была горбинка. Прямо даже не знаешь, как им отвечать. Ну ребят, вы чего, всё это серьёзно? У некоторых, впрочем, как выясняется, всё же есть чувство юмора. А у других как будто и нету.

Это хорошо ещё, что возмущённые и разгневанные граждане пока не пришли, с требованием оторвать художнику руки (классика жанра). А то мне за художника Лену Жуковскую было бы очень обидно, мне-то её работы очень нравятся, а без рук не особенно порисуешь. Но я и к возмущённым морально готовлюсь.)

В общем, я это к чему: цветная "Манюня" вышла (точно помню, что меня кто-то просил сообщить, когда выйдет). Новая взрослая книга Наринэ "С неба упали три яблока" — тоже вышла несколько недель назад.
Кому захочется посмотреть иллюстрации — заходите ко мне в ФБ, там их загружать гораздо удобнее: https://www.facebook.com/irina.epifanova.5209
А тут повешу только обложку:

32.01 КБ

http://melicenta77.livejournal.com/551758.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...