Паблисити псто

Март 5th, 2018

До меня дошло, что по моему объявлению люди могут решить, что "Скитания Хурина. Не раб Моргота" сверстаны как файлы пдф и ворд по ссылке - а там все плохо: генеалогические таблички, например, рисовались в ворде подчеркиванием и восклицательными знаками, скриншотом копировались в фотошоп, где я рисовала нормальные линии, не зная, что надо хотя бы перевести изображение в черно-белое. Мне не хотелось бы, чтобы люди подумали, будто и книга сверстана так же. Посему большая просьба тем, у кого уже есть эта книга, написать пост у себя в соцсети или здесь в комментариях относительно качества полиграфии, верстки, а заодно - редактуры и перевода. Найденные ошибки и опечатки тоже приветствуются, я нашла одну ошибку и несколько плюх в шрифтовом оформлении (вряд ли их кто-то заметит, кроме специалиста, но раз я уже заметила, мне неприятно). 

https://anariel-rowen.livejournal.com/700923.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Дж.Р.Р.Толкин «Скитания Хурина». Е.Лебедева «Не раб Моргота»

Март 4th, 2018

Вашему вниманию предлагается малотиражное издание, в которое входят повесть Дж.Р.Р.Толкина "Скитания Хурина" и повесть Е.Лебедевой "Не раб Моргота".
Над "Скитаниями Хурина" Толкин работал в конце 1950-х годов, и эта повесть опубликована в 11 томе "Истории Средиземья". В ней рассказывается о том, что случилось с Хурином после того, как его освободил Моргот. По-моему, это один из шедевров Толкина. Повесть печатается в моем переводе с сохранением всех редакторских материалов. При желании мой перевод можно скачать в формате .doc, .pdf или прочесть на Самиздате.

«Не раб Моргота» Кеменкири - рассказ о том, как могла закончиться история Хурина Стойкого. С моей точки зрения, это одно из лучших произведений русского фэндома.
Издание (редактура, верстка, оформление) подготовлено мной, корректура - Евгения Якимова (Остинг).

Размер книги - 145x205 мм, 126 страниц. Обложка: мягкая, с матовой ламинацией, печать полноцветная. Текстовый блок: бумага офсетная 80 г/м2, печать чёрно-белая.
Стоимость книги - 165 рублей. Распространение на условиях встречи в Москве и пересылки по почте.
Если бы вы хотели получить такую книгу, напишите мне на адрес svetlanataskaeva@yandex.ru и сообщите, сколько книг вам надо, и, если вы живете не в Москве - ваш почтовый адрес для пересылки книги.
Под катом можно увидеть несколько страниц. (далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Утраченные: первая какашка полетела

Март 4th, 2018

На форуме фантлаба какой-то чувяк (который рассказывает, что он и есть великий и ужасный Науменко из АСТ) откровенно хамит и рассказывает, сколько проблем презирающие авторское право "эльфы" создали верстальщику, который, бедолага, целый месяц, не покладая рук, трудился над версткой первого тома "Утраченных"! А АСТ героически добился прав от Толкин Эстейт, вот! А верстальщик так верстал, так верстал, что забыл исправить ошибку в копирайтах: я было думала, что они вообще забыли внести корригенду по 2 тому, но, видимо, в основной текст внесли, а в копирайты забыли. Ну прально, какой же нормальный издатель показывает научному редактору сверстанный макет перед отправкой его в типографию. Ишь чего захотела, сетлан-юрьна, скажи спасибо, что мы хоть в копирайтах указали, кто главредактор... выкинув всякое упоминание о ТТТ...

https://anariel-rowen.livejournal.com/699667.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Издательское

Февраль 3rd, 2018

Отправила файлы в типографию, теперь надо молиться и стучать по дереву, чтобы успели напечатать-привезти до Вескона.
Оказалось, верстка - это не так уж и сложно... если умеючи, если перед тем две-три недели не вылезать из индизайна и фотошопа.
Не знаю, зачем я все это делаю. Выгоды или практической пользы для меня в этом книгоиздательстве чрезвычайно мало. Но нравится, реально. Просто затягивает. Уже начала приставать к знакомым со словами "пиши быстрее свою книжку, я ее тебе сверстаю!". После Вескона займусь наконец "Записками клуба": давно пора подвести черту под этой эпопеей, чтобы взяться за что-нибудь еще эпическое.
Обложка будет такая:

Концептуально, лаконично, строго.

https://anariel-rowen.livejournal.com/689668.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Опрос для толкинистов

Июнь 30th, 2017

Один из людей, заказывавших у меня "Скитания Хурина" в виде книги, попросил меня сделать и издать книжкой русский перевод толкиновской "Истории Куллерво". По этому поводу у меня вопрос к заинтересованным лицам: а какие бы толкиновские или околотолкиновские тексты-книги вы хотели бы видеть в моем исполнении?

http://anariel-rowen.livejournal.com/658357.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

АСТовские «Неоконченные»

Май 26th, 2017

Купила "Неоконченные" - хоть мне и полагаются авторские за перевод конца комментариев к "Алдариону и Эрэндис", но всего две штуки. Издание как издание: бумага, пожалуй, тонковата (просвечивает), карта на форзаце, но большая, да и книга целиком больше. Карту Нумэнора развернули, что хорошо (в "Камышовом" издании карта стоит вертикально и она ужасно маленькая; все жалею, что в свое время я была по горло в Утраченных и мало участвовала в работе над Неоконченными). Вклейки с цветными иллюстрациями, конечно, нет.
Тираж 7000 экз.., так что кому надо - ловите сейчас, потом может не быть.
А давешнему рецензенту я написала "ответ Чемберлену".

http://anariel-rowen.livejournal.com/653697.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Книжный рынок в России. Правила изменились

Январь 5th, 2017

Интересно. Поняла, что я, наверное, инди-автор :).

Originally posted by piterhandra at Книжный рынок в России. Правила изменились

Эту заметку я готовил давно, первые наброски появились ещё летом прошлого года. Но для того, чтобы материал получился более объективным и полноценным, я дождался итоговых отчетов от крупнейших игроков на отечественном и западном книжных рынках. И вот что я имею вам сказать.

Литература, ее создатели и потребители изменились. И в 2017 году перемены эти уже не то чтобы стали очевидными. Уместнее, на мой взгляд, будет сравнить это с метаморфозой гусеницы, покинувшей свою куколку и превратившейся в бабочку.

В результате монополизации отечественного книжного рынка (речь о том, что более половины художественной литературы, треть нон-фикшена, четверть учебной литературы и почти половина легальных электронных книг принадлежат в России одному холдингу), общественности навязывается одна единственная информационная позиция, которая не соответствует действительности. Но при этом есть и вторая реальность, альтернативная книжная (литературная) Россия, существующая параллельно. И многие не могут понять: литература в России жива или уже нет? Пиратство побеждает или побеждено? Электронные книги продолжают набирать популярность или уже достигли предела? Как и почему такое происходит и где же истина? Давайте разберемся.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Всем, кому обещала бумажные книжки

Август 22nd, 2016

Могу встретиться на этой неделе. Форматы: встретиться в метро; могу придти в гости попить чаю; можно попить чаю в какой-нибудь едальне. Пишите сюда или лучше на мыло, когда вам удобно.

http://anariel-rowen.livejournal.com/599251.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...