Станислав Лем: «Сложно удивляться тому, что мы страдаем от своего рода российского комплекса».

Сентябрь 12th, 2017

2006 г. Организация пресс-конференции: Леонид Свиридов, руководитель регионального представительства РИА «Новости» в Польше.

asafr, 18.01.2006 11:35
Пан Станислав! Не может быть, что это происходит со мной!!! Никогда не думал даже в фантазиях своих, что Вам можно будет задать вопрос!!! Огромная Благодарность от меня и миллионов моих соотечественников за Ваши Мудрые Книги!!!
У меня простой вопрос: Занимаетесь ли вы сочинительством сейчас, и если ДА, то над чем Вы работаете (если это, конечно, это не секрет). . .?
С Огромным Уважением, Андрей.

Последний раз я обратился к беллетристике более двадцати лет назад: «Фиаско» стало окончательным прощанием не только с пилотом Пирксом, но и с романом как литературным жанром. После этого я опубликовал лишь несколько томов эссе, чаще всего отобранных из моих публикаций в прессе. В ближайшее время я не планирую возвращаться к беллетристике.

Andrey Bovykin, 19.01.2006 14:23
Uvazhaemyj Stanislaw Lem.
Vsyu zhizn', s samogo detstva, menja zanimaet
odin vopros: chto zhe takoe sepulki i v chem
zakljuchaetsya ix pornosferichnost'?
A moj ljubimyj rasskaz - "Formula Limfatera". Ja matematik i logik. Kak pochitaju rasskaz - srazu xochetsya teoremu dokazat'!
Zdorovja Vam. Andrey

Благодарю Бога за то, что есть Интернет. . .

angelina, 18.01.2006 23:35
Я действительно благодарю Бога за то, что есть Интернет, и я имею возможность задать вопрос человеку, книгами которого зачитывалась с детства! Пан Лем, спасибо Вам - и теперь, наверное, наглядно видно, что Вас по-прежнему любят в России. .
А вопрос. . . Вы знаете, мне ведь тоже всегда было интересно, что такое "сепульки". И вспоминается классный час, на котором я вслух читала одноклассникам один из рассказов про Трурля и Клапауция - тот, где гигантская машина на вопрос: "Сколько будет дважды два" отвечает: "Семь!" Как они смеялись! Спасибо! наилучшие пожелания Вам и Вашей семье!

Как я уже многократно разъяснял, сепульки (sepulki) очень похожи на муркви (murkwie), а своей цветовой гаммой напоминают мягкие пчмы (pcmy lagodne). Разумеется, их практическая функция другая, но думаю, Вам, как человеку взрослому, мне не нужно этого объяснять.
См. также http://www.lem.pl/polish/faq/faq.htm и рассказ 'Jak ocalal swiat' (прим. пер.)

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...