Утраченные: первая какашка полетела

Март 4th, 2018

На форуме фантлаба какой-то чувяк (который рассказывает, что он и есть великий и ужасный Науменко из АСТ) откровенно хамит и рассказывает, сколько проблем презирающие авторское право "эльфы" создали верстальщику, который, бедолага, целый месяц, не покладая рук, трудился над версткой первого тома "Утраченных"! А АСТ героически добился прав от Толкин Эстейт, вот! А верстальщик так верстал, так верстал, что забыл исправить ошибку в копирайтах: я было думала, что они вообще забыли внести корригенду по 2 тому, но, видимо, в основной текст внесли, а в копирайты забыли. Ну прально, какой же нормальный издатель показывает научному редактору сверстанный макет перед отправкой его в типографию. Ишь чего захотела, сетлан-юрьна, скажи спасибо, что мы хоть в копирайтах указали, кто главредактор... выкинув всякое упоминание о ТТТ...

https://anariel-rowen.livejournal.com/699667.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Опрос для толкинистов

Июнь 30th, 2017

Один из людей, заказывавших у меня "Скитания Хурина" в виде книги, попросил меня сделать и издать книжкой русский перевод толкиновской "Истории Куллерво". По этому поводу у меня вопрос к заинтересованным лицам: а какие бы толкиновские или околотолкиновские тексты-книги вы хотели бы видеть в моем исполнении?

http://anariel-rowen.livejournal.com/658357.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

АСТовские «Неоконченные»

Май 26th, 2017

Купила "Неоконченные" - хоть мне и полагаются авторские за перевод конца комментариев к "Алдариону и Эрэндис", но всего две штуки. Издание как издание: бумага, пожалуй, тонковата (просвечивает), карта на форзаце, но большая, да и книга целиком больше. Карту Нумэнора развернули, что хорошо (в "Камышовом" издании карта стоит вертикально и она ужасно маленькая; все жалею, что в свое время я была по горло в Утраченных и мало участвовала в работе над Неоконченными). Вклейки с цветными иллюстрациями, конечно, нет.
Тираж 7000 экз.., так что кому надо - ловите сейчас, потом может не быть.
А давешнему рецензенту я написала "ответ Чемберлену".

http://anariel-rowen.livejournal.com/653697.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...