Гоголь 2.0

Сентябрь 13th, 2017

Когда кто-то из авторов вдруг спохватывается: «А давайте ещё вот такую правку срочно внесём!» или «Ой, я эпиграф вставить забыл, стыд-то какой! Ещё не поздно?», а уже поздно и книга в типографии, я только усмехаюсь и вспоминаю одного товарища, которого мы издавали на прошлой работе.

Товарищ писал прекрасные абсурдные юморески и, как почему-то многие люди с блестящим ч/ю, в жизни был бука-меланхолик-неврастеник.
Ночь. У главного редактора звонит мобильник. На проводе этот нервический автор.
— Слушайте. Я тут подумал: ведь это я всё фигню какую-то написал. Перед людьми неловко. Ну прочитают они и что скажут? Что ерундовая книжка. Давайте всё остановим и не будем издавать.
Главред:
— Но постойте! Книга уже в типографии! Столько труда вложено. И остановить уже нельзя. Вы давайте выдохните, не волнуйтесь, отличная же книга, всё будет хорошо.
Автор (вздыхая):
— Да? Значит, поздно уже? Ну ладно. Я тогда, как только выйдет тираж, весь его выкуплю. И сожгу!

https://melicenta77.livejournal.com/608253.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Надо показаться народу

Июль 1st, 2017

Давно не писала дыбра. или мне так кажется? итак. на прошлой неделе было 2 неприятных случая. в хоре выдали новые ноты - гайдн, который вообще-то хайдн, оратория "времена года." и  сразу же послали вниз, нас 4-х, - на ансамбль. мне выпало петь новое произведение и партию 2го сопрано. а я с листа незнакомое, да еще и не верхнюю строчку, петь не могу. мне надо вещь разобрать. хоть чуток с ней ознакомиться. иначе - позор для меня и неловкость для ост. ансамблистов.
я как в воду глядела. ну че, я же себя знаю. вышел позор. я потом очень растроилась. все же пение для меня это исключ. положительные моменты. а тут выпал такой позорный. я даже разозлилась. с листа петь я уже не научусь, последнее сольфеджио имела в 9 лет. мне надо учить и готовиться. тогда я пою хорошо и всем довольна.
это раз.

на работе звонок. снимаю трудку, говорю официальную "шапку" нашу, в ответ старый муж. голос немецкий:
- Это ты, Ольга, русская дрянь? /вольный перевод/
я такая, не дошло до меня... переспрашиваю - вам что?
Повторяет ту же фразу и кладет трубку.
мой коллега Геральд сидит рядом, я кладу трубку и говорю ему: меня оскорбили. пересказываю удивленно. он в ужасе. я вышла в кухню взять свой обед. он у этом время делится с др коллегой, андре - ты слыхал, что произошло? я такая ем в кафе, мужчики такие растерянные. у начальницы заседание за дверью, в галерее, слышу их голоса. стала плакать. потом поела, пошла в бюро. работа вся сделана, я просто сижу. потом, раз, - начальница бежит ко мне: что случилось! оказывается, андре прервал ихнее совещание, сказал ей про инцидент. она все бросила, выскочила чуть не босиком. все в шоке как бы. кто это мог быть? - тот, кто там вхож - ибо звонит по офиц. телефону в бюро школы и знает, как меня зовут по имени. я такая плачу, все в шоке, бегают вокруг меня. мол, в понед сделаем собрание, все обсудим, будем выяснять, что за хамство и тд.
начальница отпустила меня с работы на 3 часа раньше. я рада. :))

пошла я в магаз, незапланированно потратила нелишние деньги на ненужные боссоножки, потом пришла домой, сожрала все, что было в доме. приводила себя, так сказать, в чувства типичными женскими способами. сегодня еще пироженых русских подкупила, конфет - прощай фигура!
сейчас со мной уже все хорошо.
это два.

ну а теперь о хорошем.

8 лет назад, в 09 году вышел мой роман. вы, кто из старых, очень немного вас осталось, помните мой ажиотаж по этом поводу. да, сейчас прошла по ссылке, нашла пост о выходе и ссыль на магазы - с 22 августа 09 года книгу продавали. я ее знала практически наизусть.

8 лет я ее не перечитывала. надеялась, что замыленность уйдет, а, может, еще и подзабудется что-то.  так и вышло. тут френдесса собиралась ее читать, да так и не собралась. но навела меня на мысль. и вот, после пары неприятностей, решила взяться. книга ведь меня всегда так осчастливливала. вдруг это мое индивидуальное волшебство не прошло?

итак, начала я ее читать. за 2 дня больше половины прочла. стараюсь не глотать, с толком, с чувством, с расстановкий читать. ее нальзя глотать - она очень интенсивная, эмоциональная. и да, местами таки как чужой человек читаю, как незнакомый текс. местами .УРА!
но очень много конечно еще в мозгу осталось, отпечаталось на моих скрижалях навеки. помню наизусть, как стихи.
вот что бы мне так музыку не запоминать?! :))

очень неприятно видеть ошибки описки пропуски целых слов. есть места, которые я бы немного подредактировала. но есть места - сцены - идеальные. просто потрясающие. я пока что очень счастлива, довольна. местами даже в восторге - ай да сукина дочка! :)))

сама для себя "свежим глазом" увидела 4 слоя. любовная история, историческая, философско-человековедческая и антично-культурная составляющая. 4 этажа таких. или 4 нити, из которых соткан роман. то там, то тут ниточки появляются, проявляются, перплетаются, выписывают узор. как-то вот это я заметила. структуру.
блин, какая же я умная! читаю там некоторые рассуждения "за жизнь" и поражаюсь! :)) почему-то мне казалось всегда, что я молодая дура дурой была. ан нет. там же есть куски, которые я в 25 лет написала. и до сих пор смело могу под ними подписаться.
одним словом, забавно очень.

http://deliadelia1.livejournal.com/302361.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

XII Санкт-Петербургский Международный Книжный Салон

Май 27th, 2017

XII Санкт-Петербургский Международный Книжный Салон пройдёт в Михайловском манеже северной столицы (Манежная пл., д. 2) с 25 по 28 мая 2017 года. Здесь соберутся представители более 240 издательств России и стран ближнего и дальнего зарубежья, которые представят художественную, детскую, образовательную, научно-популярную, историческую и справочно-энциклопедическую литературу.

Смотреть еще несколько фото:
https://goo.gl/photos/zBkfYBTXQDmfAoSF7

Приглашаем вас на мероприятия издательства "Время":
http://books.vremya.ru/main/5355-vremya-na-xii-sankt-peterburgskom-mezhdunarodnom-knizhnom-salone.html#

Что же я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг
Указатели: детлит тут, взрослое тут
кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Я на сайте livelib
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

http://lapadom.livejournal.com/1840282.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Рабочее

Май 8th, 2017

aUVMu2S52fI
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Документальное

Май 4th, 2017

Не только самотёчные авторы пишут нам странные письма. Коллеги тоже стараются.)

Есть у нас один детский автор и художник. У неё из книги в книгу повторялась шутка — на титульном листе стояла надпись: "Перевод со звериного: Лось Можжевельник" (там всё персонажи — зверюшки).
На энном году переиздания этой серии книг из правового отдела головного офиса пришло письмо: "А где у вас договор с Л. Можжевельником? В базе данных он не зарегистрирован".

http://melicenta77.livejournal.com/599190.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Борис Натанович Пастернак, 11.02.2017, Минск. Стенд РФ

Февраль 24th, 2017

Борис Натанович Пастернак, 11.02.2017, Минск. Стенд РФ

На Российском стенде - Выступает генеральный директор издательства "Время" Борис Натанович Пастернак — в рамках беседы о российско-белорусских культурных связях — рассказ о книгах белорусских авторов, вышедших в издательстве. 11.02.2017 Мероприятия издательства "Время" на XXIV Минской книжной выставке, 8—12 февраля 2017 года в выставочном комплексе на проспекте Победителей (Минск).

О книжном рынке и классике:

https://www.youtube.com/watch?v=C35y7lkTe9A

О белорусских писателях:

https://www.youtube.com/watch?v=QRoZRbrthQg

Что я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm
Кого можно увидеть в видеоблоге, кроме меня
Подборки видеорассказов по некоторым темам и жанрам книг
О моей домашней библиотеке: тут и тут
Родное издательство "Время"
Музыка Моцарта: я модератор тут и обозреватель тут

Хорошего чтения!

http://lapadom.livejournal.com/1784396.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

«Доктор, у меня это…»

Февраль 17th, 2017

*
По работе сейчас много пишу и читаю про неврозы, депрессии, стрессы, ГТР (генерализированное тревожное расстройство), ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство), панические атаки и т.п.
И ощущаю себя героем Джерома К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки").

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Записка о новой эре правильного эйчара

Февраль 16th, 2017

В кадровой политике нашей компании наметился существенный поворот. Четвертая эйчарочка оказалась той самой. Она не выдвигала ультиматумов, не мирилась с ситуацией и не пыталась манипулировать.
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Лист из детства

Февраль 2nd, 2017

В библиотеку передали несколько сотен детских тонких иллюстрированных книжек. Будто снова окунулась в свое детство. Некоторые книги вызывают ностальгическое чувство, а некоторые, уж извините, только одну мысль: как можно было такое для детей издавать? Страшные же и мрачные как незнаючто. А ведь мы на этом выросли. У некоторых, наверное, до сих пор душевная травма 🙂
А из страниц одной книжки выпали два кленовых листа. Бог знает, сколько им лет....

IMG_20170202_130942_HDR.jpg

http://kry-katrin.livejournal.com/536444.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Судя по жж, новогодние пр…

Январь 6th, 2017

Судя по жж, новогодние праздники все еще продолжаются. Мы-то не в курсе, я второй день как работаю, муж - третий. У меня вообще страшно срочная работа, для которой пришлось отложить даже уже почти законченную вторую часть "Чудовища", и работа эта - детский научпоп про Древний Египет. В издательстве начали выпускать серию "Волшебный дом на дереве", которую я теперь намерена добыть для Мани - мальчик лет семи и его бойкая младшая сестричка находят дом на дереве, заваленный разнообразными книгами, и эти книги переносят их в разные древние времена и разные интересные места: в Древний Египет, во времена рыцарей, к пиратам, к динозаврам. Простенькие увлекательные приключения для тех, кто еще не в силах освоить толстую книгу, но читать уже хочет. И вот, оказывается, к каждой из этих книг есть приложение - дополнительная книжечка детского научпопа на ту же тему. И вот две книги издали, а на третьей спохватились о приложениях, и я срочно села их переводить. Маня прыгает за спиной и подгоняет - ей хочется поскорее все это прочесть самой.

Вот только с названиями засада. Серия называется Fact Trackers - следопыты фактов, так примерно. По легенде, те же дети лазают после приключения по библиотекам и интернетам и выясняют, что же это они такое увидели и что все это означало. Как это по-русски назвать - пока не знаю, вариантов много, но ни одного прекрасного.

Кстати, и о второй части "Чудовища" тот же вопрос. Она называется Ravenous, это прилагательное, но переводить надо существительным. Значение - что-то вроде алчности, ненасытности, жадности, неутолимого голода или неутолимого стремления. А со смыслом все хуже. Само прилагательное используется применительно к ведьме, которая ворует и ест детей, и вечно при этом голодна и ненасытна. Однако по книге выходит, что ravenous - это, скорее, положительное качество главной героини, которая всю книгу спасает брата, потом (в силу внезапно открывшихся обстоятельств) на нее сваливается еще более масштабная миссия, и девица, стиснув зубы, исполняет все по принципу "вижу цель - не замечаю препятствий". Короче, ее снедает всепоглощающее чувство долга, и вот это и есть ravenous на самом деле. Тот же прием, что в книге/фильме "Железная хватка" (True Grit), когда называют этим словосочетанием одного героя, а в конце выходит, что настоящая железная хватка была совсем у другого персонажа, и об этом-то и есть вся книга.

Получается, что нужно какое-то очень многозначное слово, которым можно и колдунью пнуть, и героиню восхвалить с намеком, что бремя долга - довольно мучительная штука. И тут тоже я пока ничего не придумала.

🙂

http://autumn-flavour.livejournal.com/1703533.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...