Про языки

Февраль 14th, 2018

Попытался посмотреть презентацию книги "Как писать о современном искусстве" Гильды Уильямс с синхронным переводом с английского, и понял, что нужна еще книга "Как переводить с английского лекции о современном искусстве, чтобы хоть что-то понять". При этом можно предположить, что даже если нормально перевести, то может оказаться, что ничего интересного на этой презентации и не рассказывали. Что корявый переводчик, в общем-то, суть и передал.

https://varsopko-alexey.livejournal.com/539057.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Скульптуры из книг

Октябрь 23rd, 2014

Художник из Лос-Анджелеса Майк Стилки в качестве художественного материала использует книги, посредством которых создает свои скульптуры.
10678499_792721900773669_7252839184934281169_n.jpg

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

1850. Вечер перформансов в дивном забросе.

Август 9th, 2014

8 августа в одном из заброшенных домов в центре Москвы (на жаргоне - "забросе") состоялся вечер перформансов.

заброс...череп
на фото:
1) Заброс и черная дыра.
2) Элемент декорации комнаты ролевиков в том же забросе. Ролевики здесь не обычные унылые фанаты какого-нибудь "Гарри Поттера", а, как оказалось, продвинутые почитатели дебютной книги армянской (!!!) писательницы Мариам Петросян "Дом, в котором...", опубликованной в 2009 году. Я, к своему стыду, никогда об этом новом культе ничего до этого не слышал.

Виктор Новиков и Екатерина Ненашева...Тайная комната
на фото:
3) Фотографы Виктор Новиков и Екатерина Ненашева.
4) Экспозиция их работ.

упаковывание комнаты...окно
на фото:
5) Тем временем в соседней комнате художники Юрий Куевда и Марина Руденко готовили свой перформанс и упаковывали комнату в в стрейч-пленку.
6) Окно Тайной комнаты.

кресты...подруги...фотоперфоманс
на фото:
7) Кресты на стене.
8) Обсуждение работ.
9) Внезапный фотоперфоманс.

Дэн Семенов...Катя
на фото:
10) Дэн Семенов (он же Альфонс Доде Альбер Камю) читает лекцию об истории перформансов. Добровольцы из зрителей делали собственные ремейки старых классических перформансов.
11) Катя на заКате.

упакованный...упакованное окно...вино
на фото:
13) Искусство, как известно требует жертв. На этот раз оно потребовало их от Дэна, и его, по его настоятельной просьбе, взяв с него слово, что он не задохнется, тоже упаковали в стрейч-пленку.
14) Окно в упакованной комнате. Юра с Мариной продолжали упаковку комнаты и после того, как зрители разошлись, и, подозреваю, молодые художники весьма неплохо провели там время. Жаль, некому было их там тоже упаковать.
15) Афтепати у Дэна на кухне.

Все фото: (с) Максилла Кузнецов

P.S.
1) Выставка ФАРШ в ДЕПО Курского вокзала: http://maxilla-k.livejournal.com/465065.html
2) Выставка "Родина - мат зовет" в Зверевском центре: http://maxilla-k.livejournal.com/463731.html

http://maxilla-k.livejournal.com/476597.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

1803. Юбилей Сосны.

Май 31st, 2014

А еще фестиваль обсценной лексики совпал с 55-летием директора Зверевского центра Алексея Сосны. По этому случаю, издательский дом "Эпоха самиздата" выпустил книжку стихов юбиляра тиражом (что важно!) 55 экземпляров.

Сосна 1...Сосна 2...Алексей Сосна
1) Книжка.
2) Автограф.
3) Юбиляр.

http://maxilla-k.livejournal.com/464602.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...