Автор и переводчик (заметки на полях)

Июнь 28th, 2018

Долгое сидение в ночных аэропортах способствует чтению. Пользуясь случаем, перечитал книгу Н. Полмара "Авианосцы". Некоторые заметки на полях.
(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Медицина и Империя: открытые порты, вооруженные силы и благотворительность в XIX — нач. XX в. (2018)

Февраль 17th, 2018

Медицина и Империя: открытые порты, вооруженные силы и благотворительность в XIX - начале XX в. - М.-СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2018. - 148 с., илл.

В сборник включены материалы российско-японского международного симпозиума «Медицина и империя: открытые порты, вооруженные силы и благотворительность в XIX - начале XX в.», состоявшегося в декабре 2013 г. в Нагойском университете (Япония).

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy

- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
- в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
- в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
- в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

https://philologist.livejournal.com/10078102.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Три японских бестселлера

Январь 14th, 2018


(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

О ПРЕКРАСНОМ

Январь 8th, 2018

Удивляет тонкость работы, качество гравюр... впрочем, чему удивляться? Совершенство мелких японских бытовых вещиц изумляло еще Гончарова («Фрегат Паллада»), причем не нэцке или инрокоробочек, а просто коробочек, пенальчиков, футлярчиков. Совершенство достигается жесткой конкуренцией при общем высоком культурном уровне. Семья очень кушать хочет, а сосед делает такие красивые игольнички... А другой сосед шнурочки с кисточками для перевязывания подарков... Рынок диктует!
момотаро 8.jpg
Гравюра Утамаро изображает мастерскую резчика гравюр. Возможно, семью. Семьи горожан до Мэйдзи, при Мэйдзи и после Мэйдзи жили тесно, работали с утра до ночи, питались скудно. Крошечные ручки, отличные инструменты — девушка на первом плане подтачивает ножичек. (Репродукцию получше найти не удалось, на «Утамаро» открывается то, чем он прославился и за что пострадал).
гравюра.jpg
Тонкие черные контуры на картинках в книжке словно иголочкой проведены, при сканировании это теряется... Почему-то автор книги «Японская цветная гравюра» не пишет, что черный цвет печатали по глубокой печати, а цветные пятна — по высокой. И еще применяли всевозможные оттяжки, переход от плотного цвета к прозрачному, и многое другое. «Печатание выполнялось ручным способом при помощи особого инструмента, называемого «барен»; тиснение выполнялось при помощи костяного шарика...» Денике Б.П.
Несколько слов о Б.П.Денике, авторе очень теперь редкой книги «Японская цветная гравюра»:

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Книга рекордов Гиннеса: Мару – самый популярный кот-ютубер

Март 30th, 2017

Мару – кот родом из Японии. На днях представители Книги рекордов Гиннеса официально признали его самым популярным котом на всей планете. У этого милого вислоухого шотландца есть собственный канал на YouTube, который называется Mugumogu. На данный момент, число просмотров канала превысило отметку в 337 миллионов. Именно это число стало рекордным для Мару. В ближайшем издании Книги рекордов Гиннеса появится запись с котом. Сама владелица животного была удивлена невероятной популярностью своего питомца. По информации ресурса Social Blade, YouTube-канал кота Mugumogu, на данный момент, занимает четырнадцатое место в общем рейтинге каналов названного видеосервиса.
Книга рекордов Гиннеса: Мару – самый популярный кот-ютубер

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Новейшая типография и Манга Ухокусай

Февраль 22nd, 2017

Заказал себе два экземпляра полной манги Хокусая (все пятнадцать выпусков) в четырёх томах. Один себе, один вышлем в Японию, деловому, так сказать, партнёру. Пусть знает, житель страны Восходящего Солнца, что и в далёкой заснеженной и придавленной достоевщиной России знают и ценят Хокусая.

И печатают, в таком вот уникальном издании.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Древнее НЛО в Японии

Январь 27th, 2017

Urobune - уробунэ – таинственный, неизвестный объект, который был найден дрейфующим у берегов Восточной Японии в 1803 году.

Объект изображен в трех различных японских текстах, в том числе и в книге «Ume No Chiri», 1844.

На рисунке виден неопознанный плавающий объект (НПО), похожий на то как ныне рисуют НЛО, который японские моряки обнаружили плавающим в океане.

В описании сказано, что объект был изготовлен из стали и стекла, и был достаточно большим, чтобы в нем поместился среднего роста человек.

Внутри моряки обнаружили странные надписи, которые они не смогли расшифровать.

http://senseisekai.livejournal.com/5623563.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

«Исповедь маски», Юкио Мисима (1949)

Октябрь 30th, 2016

«Для того чтобы спасти сестру и жениться на прекрасной волшебной принцессе, он должен был семь раз вынести испытание смертью. Но во рту у принца имелся заветный алмаз, благодаря которому он всякий раз воскресал и в конце концов добился своего счастья. На моей любимой картинке изображалась его первая смерть – испытание пастью дракона. Потом принца схватит гигантский паук, который пронзит его тело отравленным жалом и «пожрет без остатка». Еще герою сказки предстояло утонуть, сгореть в огне, быть искусанным осами и змеями, свалиться в яму, «утыканную бесчисленными и острыми саблями», пасть под «дождем из огромных камней». Гибель в пасти дракона описывалась весьма красочно и подробно: «Дракон тут же жадно впился в«принца клыками. Разрываемому на мелкие кусочки юноше было невыносимо больно, но он терпел муку, пока чудовище не изжевало его целиком. Тут принц вдруг ожил, тело его срослось, и он выскочил из драконьей пасти! И не было на нем не единой царапины. А дракон бухнулся оземь и издох». Я прочел этот абзац раз сто, не меньше. Но предложение «И не было на нем ни единой царапины» казалось мне серьезной ошибкой, которую непременно следовало исправить. Автор допустил тут огромный промах, он меня предал – так я думал. И в конце концов я сделал замечательное открытие: оказалось, что можно закрыть пальцами совсем небольшой кусочек текста, и сказка станет идеальной: «Дракон тут же жадно впился в принца клыками. Разрываемому на мелкие кусочки юноше было невыносимо больно, но он терпел муку, пока чудовище не изжевало его целиком. Тут принц вдруг… бухнулся оземь и издох»

Произведение, которое считается художественной автобиографией Мисимы, у нас вышло в переводе Григория Чхартишвили и его же предисловием (дельным, кстати, как и все, что он делал, пока не стал великим писателем, историком и светочем российского вольнодумия). Стандартная тема неразрывной связи красоты-смерти (см.цитату) и в очередной декларируемой идеи о том, что настоящая литература пишется кровью, что и привело Юкио Мисиму к красивой и болезненной смерти посредством ритуала сэппуку после неудавшейся попытки (впрочем, сдается, что так и было задумано) государственного переворота на базе сухопутных войск в Итигае в ноябре 1970 года.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Что вы даже не представляли о Японии — новая книга от Матиаса Райха

Октябрь 19th, 2016

_MG_9261 copy.jpg

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

К вопросу о церковных школах в Японии.

Октябрь 12th, 2016

Сюжет с переодеванием мальчиков в девочек и наоборот для проникновения в закрытые учебные заведения с раздельным обучением - очень плодотворный шаблон в аниме. Тут тебе и "Maria Holic" и "Ladies versus Butlers!" и вообще много чего. Закрытые учебные заведения - лакомая тема. Особенно цековные, ага.  Так вот, официально заявляю, что сюжеты с переодеванием взяты из жизни. Пруф под катом.

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...